-
1 близкий соратник
-
2 деловой партнёр
1) Law: business associate2) Business: business partner, close associate -
3 соратник
1) General subject: brother-in-arms, close associate, companion in arms, companion-in-arms, comrade-in-arms, confederate, team-mate, compadre (http://www.thefreedictionary.com/compadres), associate2) Military: fellow soldier, teammate3) Religion: coworker -
4 тесно связанный с ПЗЛ партнёр
Finances: PEP's сlose associate, close associate of a PEPУниверсальный русско-английский словарь > тесно связанный с ПЗЛ партнёр
-
5 близкий партнёр
Business: close associate (http://www.austlii.com/au/legis/nsw/consol_act/hia2008181/s4.html) -
6 С кем поведешься, от того и наберешься
Close intercourse with people makes you behave and think like they do. See Дурные примеры заразительны (Д), С кем хлеб-соль водишь, на того и походишь (C), С собакой ляжешь, с блохами встанешь (QCf: Associate with cripples and you learn to limp (Am.). Enter the mill and you come out floury (Am.). Evil communications corrupt good manners (Am., Br.). Не that dwells next door to a cripple will learn to halt (Br.). Не that lives with wolves will learn to howl (Br.). Live with the lame and you will limp (Am.). Who keeps company with a wolf learns to howl (Am.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > С кем поведешься, от того и наберешься
-
7 общаться
to associate with ( имеет отрицательные коннотации), to mix with; to socialize («светское» общение в больших группах людей)Не associates with dishonest people.
Мы все время рядом, - отвечает Миндадзе, - все время общаемся, находимся в кругу общих идей, желаний, ощущений. — We are very close. We spend a lot of time together, we are part of the same community of ideas, wishes and feelings.
Что вы делаете, когда не работаете? - Читаю, слушаю музыку, общаюсь с семьей. — What do you do when you are not working? - I read, listen to music, spend time with my family.
Многие отказались с ним общаться. — Many people refused to associate with him/Many people didn't want to have anything to do with him.
Когда люди долго живут вместе или длительное время общаются друг с другом, они становятся похожи. —When people live together or are close for a long time, they begin to be alike/to resemble one another.
См. также в других словарях:
associate — [ə sō′shē āt΄, ə sō′sēāt΄; ] for n. & adj. [, əsōsh′it, əsō′shē it] vt. associated, associating [< L associatus, pp. of associare, join to < ad , to + sociare, unite with < socius, companion: see SOCIAL] 1. to join together; connect;… … English World dictionary
associate — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ close ▪ a close associate with whom he started a business ▪ former, old ▪ Her former associates refused to see her. ▪ … Collocations dictionary
associate — I (New American Roget s College Thesaurus) v. join, fraternize, ally, combine (with); unite, connect, relate, link. See connection, relation. n. friend, comrade; colleague, co worker, partner. See accompaniment, auxiliary,combination. II (Roget s … English dictionary for students
Close Brethren — plural noun The Exclusive Brethren, a branch of the Plymouth Brethren whose members will not associate with (eg eat in company with) people outside their group • • • Main Entry: ↑close … Useful english dictionary
associate — ▪ I. associate as‧so‧ci‧ate 1 [əˈsəʊʆit, əˈsəʊsi ǁ əˈsoʊ ] noun [countable] 1. someone who you work with or do business with: • He manipulated government funds to benefit himself and his associates. • I was recently contacted by a formerbusiness … Financial and business terms
associate — Synonyms and related words: Greek, abettor, accessory, accompany, accomplice, accord, accouple, accumulate, ace, acquaintance, act in concert, act together, affiliate, affiliate with, affiliated, affiliation, agglutinate, agree, alliance, allied … Moby Thesaurus
close — close1 [ klouz ] verb *** ▸ 1 shut ▸ 2 when business stops ▸ 3 stop use of road etc. ▸ 4 end/finish ▸ 5 reduce distance ▸ 6 stop business relations ▸ 7 finish business deal ▸ 8 put fingers around something ▸ 9 have value at end of day ▸ 10 join… … Usage of the words and phrases in modern English
close — I UK [kləʊz] / US [kloʊz] verb Word forms close : present tense I/you/we/they close he/she/it closes present participle closing past tense closed past participle closed *** 1) a) [intransitive/transitive] if you close something, or if it closes,… … English dictionary
close*/*/*/ — [kləʊz] verb I 1) [I/T] if you close something, or if it closes, it moves to cover an open area I was just closing my eyes to go to sleep when the phone rang.[/ex] Did the fridge door close completely?[/ex] 2) [I/T] to stop doing business for a… … Dictionary for writing and speaking English
Close encounter — For the films, see Close Encounters of the Third Kind and The Fourth Kind. In ufology, a close encounter is an event in which a person witnesses an unidentified flying object. This terminology and the system of classification behind it was… … Wikipedia
close — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun VERB + CLOSE ▪ bring sth to ▪ The chairperson brought the meeting to a close. ▪ come to, draw to ▪ The decade drew to a close with the threat of war hanging over Europe … Collocations dictionary